Please refer to the Maya tutorial to see how to set up the animation clip retargeting.
In Houdini the "automatic update" feature of the skeleton map tool will work only for joints living directly under the "/obj" context. This is because of a limitation in the Houdini python API.